Lisa Johnson.
Ik en Edgar hebben de piratenschat gevonden ontmoet ons in de geheime grot.
We zijn de hele zondagochtend...
Kijk uit voor Blinky. Hij valt je altijd links aan.
Niet doen. Lisa, je hebt m'n spel verknald.
Hier is je portofoon. Maak mij er niet steeds mee wakker.
Edgar liet 't achter, niet ik. - Zeg maar dat hij vervelend is.
Zeg jij het. - Hij is jouw denkbeeldige vriend.
Hij is niet denkbeeldig. - Ga naar de kelder en begin met wassen.
Is gisteren gedaan, je bent 't alleen vergeten. - Wees niet zo'n slimmerik.
Buster Brown, waar is je bril? - Ik ben hem kwijt.
Ga hem dan zoeken, meteen.
Heb je al besloten waar we heen gaan met je verjaardag?
Vraag het me morgen.
Ik hoop dat het lukt, want de auto is stuk. Je vader probeert 't te maken.
Dat lukt 'm niet. - Wassen, alsjeblieft.
Alleen koud water van heet gaan je kleren krimpen.
Volgens mij is het niet mogelijk dat ons kleding kan krimpen, ooit.
Koud water.
Het is geen slim idee om weg te gaan. Niet met al die mist, blijf binnen.
Speel wat spellen met Robbie, of ga wat oefenen op je klarinet.
Ik ben er zeker van dat iedereen in de buurt ook vandaag binnen blijft.
De telefoon doet het zelfs niet.
Is er iets?
Nee, alles is in orde.
Je zou me toch niet geloven.
Dit is het verhaal over Peter en de wolf.
Vroeg op 'n ochtend, opende Peter de poort en stapte in de grote groene weide.
Wil je naar beneden komen? Je vader en ik willen met je praten.
Je moeder vertelde me dat je de hele ochtend al vreemd gedraagt.
Hoe raar?
Om te beginnen missen er wat kleren van de was. Weet jij waar ze zijn?
Eerlijk gezegd, ik weet niet waar ze zijn.
De waarheid is, dat ze elke dag weg zijn.
Wat bedoel je elke dag weg?
Het is net als mama's pannenkoeken. Ze maakt ze elke morgen voor ontbijt...
en jij probeert altijd de auto te repareren, die om mysterieuze reden het nooit doet.
Macaroni met kaas voor lunch en gehakt voor 't avond eten, elke avond.
En om acht uur kijken we naar Murder She Wrote.
Dan naar bed, morgen wakker worden en precies hetzelfde doen.
Jij en Robbie hebben school morgen en ik m'n werk, dus...
Er is geen school. En geen werk. - Je verjaardag is zeker ook niet morgen?
Nee, die komt nooit. Het is altijd de dag voordat ik 16 word.
Het is best frustrerend.
Ik probeer echt te begrijpen waar dit allemaal vandaan komt...
ben je uitgekeken op je leven? Of ben je bezorgd over iets?
Is het een jongen? - Nee, je begrijpt het gewoon niet.
Leg het dan uit. Misschien kunnen we 't wel begrijpen.
Dat is 't, ik probeer 't ook uit te leggen maar jullie onthouden 't nooit...
en geloven mij niet. - Wat geloven?
Dat we vastzitten in dit huis en nooit zullen weggaan.
Waarom? - Omdat we allemaal...
Hou je mond, Lisa. - Het is genoeg geweest.
Het is al goed, jongen. Je zus speelt gewoon 'n stom spel.
Vertel je broertje dat alles goed is.
Ik ga weer verder spelen met m'n klarinet op mijn kamer.
Laat me weten wanneer de macaroni met kaas klaar is.
De kluissleutel...
zocht je daar naar, kapitein Downing?
Of moet ik zeggen, Mr Downing. Of hoe je ook heet?
Ik en Edgar hebben de piratenschat gevonden. Kom naar ons toe, in de geheime grot.
We zijn de hele zondagochtend daar.
Ga naar de kelder en ga beginnen aan de was.
Is gisteren gedaan, je bent 't alleen vergeten. - Wees niet zo'n slimmerik.
Charley Brown, waar is je bril?
Dat weet ik niet. - Nou, ga dan zoeken, meteen.
Heb je al besloten waar we heen gaan met je verjaardag?
Vraag het me morgen.
Ik hoop dat het lukt, want de auto is stuk. Je vader probeert 't te maken.
De was, alsjeblieft. Alleen koud water. Heet laat je kleren krimpen.
Dank je wel.
Vroeg op 'n ochtend, opende Peter de poort en stapte in de grote groene weide.
Heb je alles gewassen? Er mist wat kleding.
Ja, dat weet ik. - Waar zijn ze dan?
Dat weet ik niet, mam. Die kleren worden hier elke dag vermist.
Wil je even naar beneden komen? Je vader en ik willen met je praten.
Je moeder vertelde me dat je de hele ochtend al vreemd gedraagt.
Ik en Edgar hebben de piratenschat gevonden ontmoet ons in de geheime grot.
We zijn de hele zondagochtend daar.
Lisa, de pannenkoeken zijn klaar.
We staan op scherp.
Ons nieuwe huis.
We staan op scherp.
Ons nieuw huis.
We staan op scherp. Ons nieuwe huis.
Wie ben jij?
Is iemand hier?
Speelde jij net de klarinet? Zoek je contact met me?
Ben je dood?
Leef je nog?
Lisa? - Wat?
Wat doe je daar boven? - Niks.
Er mist wat kleding van de was. Weet jij waar ze zijn?
Nee. - Nou, ze moeten ergens zijn.
Eén momentje.
Als je de auto hebt gerepareerd zou je dan wat boodschappen willen halen.
Ik ben ermee bezig. Geen idee waar ik moet beginnen, maar ik werk eraan.
Mam, mag ik met Edgar spelen? - Wat dacht je van chocolade ijs als toetje?
Ik en Edgar willen allebei twee bolletjes. - Nee, jullie krijgen er allebei één.
Ga maar, Mr Magoo.
Lisa, je hebt je gehakt niet eens aangeraakt. - Vlees is moord.
Wat is er? - Sinds wanneer rook je?
Pardon? - Dat is geen onderdeel van de routine.
Ik heb je nooit zien roken. - Je vader rookt altijd na het eten...
maar hij gaat ermee stoppen, toch? - Absoluut.
Een bolletje voor jou vanavond, schat? - Wat is er mis met twee?
Je bent net zo erg als Robbie. Eén of twee bolletjes voor jou?
Waar zijn papa en Robbie?
Je vader repareert de auto in de garage. Robbie speelt op z'n kamer computerspelletjes.
En 'Murder She Wrote' dan?
Lieverd, vind je 't erg om boven te kijken? Ik wil dit hoofdstuk graag afsluiten.
Ik weet het. Even kijken of ik dit klote ding aan 't werk kan krijgen.
Ik weet het niet. Waarom wil het niet werken.
Ik begrijp het gewoon niet.
Ga terug naar binnen. Ik heb nog een hoop werk te doen.
Opschieten.
Ga jij maar, lieverd. Welterusten.
Welterusten, pap.
Lisa. - Wie ben jij?
Waarom ben je hier? Wat wil je?
Lisa Johnson.
Ga weg.
Lisa, ben je er? Word wakker, alsjeblieft.
Er is iets mis. Ik verstop me. Kom snel naar beneden.
Bruce, hou ermee op.
Wat? - Stop ermee.
Vertel me waar ze zijn. - Ik heb geen idee.
Je hebt ze van me gestolen. - Waarom zou ik dat doen?
Je hebt 't gestolen. Hou op met liegen.
Mam? Pap?
Lisa, ga naar boven. En neem Robbie mee.
Weet jij waar de bougies zijn? - De wat?
Ik probeer de hele ochtend al de auto te repareren...
ik kom nu tot de ontdekking dat het alleen de bougies zijn.
Die zitten niet in de motor.
Iemand heeft ze gepakt.
Was jij het?
Nee, ik weet niet waar je 't over hebt.
Mam, niet open doen. - Waarom niet?
Alsjeblieft, niet doen.
Ik sluit de rest van de wereld niet buiten, omdat je vader soms boos wordt.
Goedemorgen, mevrouw. Ik ben van de telefoonmaatschappij.
We controleren de lijnen in de buurt. Is uw telefoon vanmorgen uitgevallen?
Ja, dat klopt inderdaad. - Het wordt heel statisch door de mist.
Het spijt me voor het ongemak. Mag ik binnenkomen om de stekkers te controleren?
Ja, natuurlijk.
Het ziet erna uit dat jullie een groot probleem hebben hier.
Ik zal eerst boven kijken.
De was. Koud, niet heet.
Doe wat je moeder zegt.
Ik ben wat vergeten in m'n kamer. Ik ben zo weer terug.
Hoe lang ben je al wakker? - Wat?
Hoe lang weet je het en begrijp je het?
Ik weet het niet. Een week misschien.
Ik weet het niet zeker.
Wie ben je? Wat gebeurt hier? Wat is er met ons gebeurd?
Als je rare geluiden hoort in dit huis...
of stemmen die je roepen, negeer hen dan. Doe alsof ze niet bestaan.
Als je probeert contact te zoeken met de levenden, of iemand anders...
dan zullen jij en je familie lijden op manieren die je niet kan doorgronden.
Nog een prettige dag. - Oké, dank u.
Dus, Lisa, begin jij met wassen?
Zit er wat anders in 't gehakt vandaag? Want het is fantastisch.
Ik zit wat paprika in. Misschien is dat het wel.
Mam, mag ik met Edgar spelen? - Wat dacht je van chocolade ijs als toetje?
Ik en Edgar, willen allebei twee bolletjes. - Nee, jullie krijgen er maar één.
Ga je gang, Yosemite Sam.
Je hebt het gehakt niet eens aangeraakt.
Dat was geweldig. - Waar is je sigaret?
Pardon? Rook je niet meer na het eten?
Ik weet niet waar je het over hebt. Ik rook niet.
En ook niet gaan beginnen, jonge dame.
De algemene chirurg waarschuwde dat als...
Hoe kan je nou doen alsof er niets is gebeurd vanmorgen?
Deze morgen?
Heb je het over de kleren die missen van de was?
Weet je waar ze zijn?
Heb je al besloten wat je wilt doen morgen op je verjaardag?
Je vader om zes uur thuis, dus ik dacht dat we...
Sorry. - Wat?
Ik kan 't gewoon niet meer. - Wat kan je niet meer?
Het spijt me. - Waar ga je heen?
Je mocht nog niet gaan.
Lisa, waar ga je heen? Het is daar niet veilig.
Lisa, stop. Kom terug.
Hallo? Is daar iemand?
Alsjeblieft, ik wil hier niet meer vastzitten.
Hoor je mij? Ik zei dat ik niet...
Daar ben je.
Kom terug naar binnen, het is niet veilig daar buiten.
Zet je fiets terug in de garage. En dan...
Stop met spelen, en ga nu naar binnen.
Mamma heeft 'n toetje op tafel. En 'Murder She Wrote' gaat zo beginnen.
Ben je hier?
Het spijt me dat ik gisteravond zei dat je weg moest gaan.
Ik was gewoon bang.
Het zou eigenlijk andersom moeten zijn toch? Sinds...
jij degene bent die leeft en ik degene ben die...
dood is.
Dat voelde raar om te zeggen.
Ik weet niet hoe ik ben dood gegaan en waarom en...
hoe lang ik vast zit in deze stomme routine met m'n familie.
Het is net alsof we lang aan 't slaapwandelen zijn. Maar...
nu ben ik wakker.
Er is hier nog iemand.
Hij is dood net als mij, denk ik.
Hij wil niet dat ik wakker ben of bewust.
Ik mocht geen contact zoeken.
Maar ik moet een manier vinden om hier weg te komen...
je bent m'n enige hoop om hier weg te komen, dus...
Alsjeblieft. Praat tegen me.
Wie ben je?
Wat is je naam?
Wat is de eerste letter van je naam?
Je moet het stukje verplaatsen naar de eerste letter.
Verplaats het maar ergens.
Zeg dan iets?
Help me, Lisa. Alsjeblieft help me.
Olivia, wat ben je aan 't doen?
Kijk onder de vloer. - Wat gebeurt er? Is alles in orde?
Doe de deur open.
Ik en Edgar hebben de piratenschat gevonden. Kom naar de geheime grot.
We zijn de hele zondagochtend daar.
Help me.
Lisa, de pannenkoeken zijn klaar.
Kom de tafel dekken, alsjeblieft.
Je weet toch dat dit eigengemaakte siroop is?
Heb je de bomen in de achtertuin afgetapt?
Nee, Bruce. - Mama?
Edgar wil meer pannenkoeken.
Vraag en Edgar zal dat krijgen.
De telefoon doet het weer. - Ik neem wel op.
Met wie spreek ik?
Natuurlijk. Absoluut. Momentje.
Lisa, het is Mr Woods. Er is wat veranderd in jouw laboratorium opdracht.
Hij wil je spreken.
Laat hem niet wachten. Hij moet vast nog andere studenten bellen.
Lisa, neem de telefoon aan. In godsnaam.
Ik dacht dat ik je gezegd had dat je je met je eigen zaken moest bemoeien.
Jij bent een bezig bijtje, en ik...
en ik hou niet van bezige bijtjes.
Wat is er in de kamer onder in het souterrain?
Wie is daar? Dat is toch jouw plakboek onder de vloer van mijn slaapkamer?
Dit is mijn huis, Lisa. Dat is het altijd geweest.
Waarom houd jij ons hier? - Doe geen deuren meer open...
die gesloten moeten blijven. - Waarom?
Wat ga je met me doen? Ik ben al dood.
Lisa, eet je ontbijt op. Het wordt koud.
Mama, mag ik met Edgar spelen? - Eet eerst je pannenkoeken op.
Blijf weg bij hem. - Lisa, nee. Hij is mijn vriend.
Lisa, wat doe je? - Zie je hem niet?
Wie?
Lisa, plaag je broer niet. - Dat doe ik niet. Hij is...
Ze zien alleen wat ik hen laat zien. En jij ook.
Mama, papa?
Nee, Robbie. Word alsjeblieft wakker.
Mama, papa, word wakker.
Word alsjeblieft wakker.
Nee.
Nee, alsjeblieft. Ik wil niet alleen zijn.
Ik wil niet alleen zijn in dit huis. Alsjeblieft.
Breng hen alsjeblieft terug.
Lisa, wat is er? Praat met me. Lieverd, het is goed.
Alles is goed. Ik heb je vast.
Laat me met rust. Alsjeblieft. Dit is allemaal een misverstand.
De dingen moeten weer worden zoals ze waren.
Ga weg.
Olivia, kom met me spelen.
Olivia, we eten eieren met spek. Kom me helpen met tafel dekken.
Heb je goed geslapen vannacht? Niet geslaapwandeld?
Jouw vader.
Kom op. Ik weet het.
Klootzak.
Ik begrijp niet waarom het niet wil.
Kom op. Doe het.
Ik weet het niet. Klootzak.
Heb je iets nodig, Olivia?
Ga weer naar binnen. Ik ben bezig.
Kom op.
Ik wil niet dat je naar binnen komt, als ik aan het werk ben. Begrepen?
Begrijp je dat? Ik zei, ga naar buiten.
Gaat het? - Wat is er gebeurd?
Ik denk dat ze slaapwandelt.
Ik stond in de keuken, en ze liep zo lang me heen naar binnen toe.
Lieverd, gaat het?
We moeten een dokter bellen. - De telefoon doet het nog niet.
We moeten iets doen, Bruce. - Mama, alles is goed met me.
Kan je me macaroni met kaas brengen? - Ja, natuurlijk.
Goed, maatje. Ik ben in de garage als je iets nodig hebt.
Papa?
Heb je de bougie gevonden? - De bougie?
Daarom wil de auto niet starten. - Nee, het is vast een ventielklep.
Ik heb hem gemaakt voor jouw verjaardag morgen, en dan gaan we pret maken.
Kies maar een restaurant uit.
Het is jouw speciale dag.
Lisa, gaat het? - Als we nu morgen naar Hackneys gaan?
Je hebt trek in uienringen. - Ja, en ik deel een Butterschotch Sundae.
Je kent mijn zwakke plek. - Dat denk ik wel.
Rust maar wat, Lisa. Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, papa.
Olivia, hoor je mij?
Olivia, waar ben je?
Je moet me terugbrengen. Je moet me alles laten zien, dat je...
Lisa, kom binnen, alsjeblieft.
Edgar zegt dat je gestraft moet worden, omdat je stout bent geweest.
Hij zegt dat je een bezig bijtje bent.
Robbie, waar ben je? - In de geheime grot.
Edgar is bij me. We zijn op schattenjacht.
Waar is de geheime...
Robbie, ben jij hier?
Robbie, waar ben je? Je zei me dat je in de geheime grot was.
We hebben je in de maling genomen. Ik zit op zolder, Lisa.
Ik verstopte me de hele tijd voor je. Edgar zei dat we het spel gewonnen hebben.
Maak je geen zorgen, ik let wel op Robbie. - Nee.
Nee, laat me hieruit, klootzak. Iemand help me, alsjeblieft.
Pap, ben jij dat?
Heeft hij jou ook te pakken gekregen?
Wie ben jij? Hoe lang ben jij zijn gevangene geweest?
Jij bent Frances Nichols. Het eerste meisje die hij heeft ontvoerd.
Wie was hij?
Ga weg. Deze deur moet open voordat hij terugkomt.
Nee, alsjeblieft. Vertel me wie hij was. Alsjeblieft, vertel het me.
Alsjeblieft. - Ik weet zijn naam niet.
Ik was op weg naar huis na de film gisteravond.
Hij deed zijn winkel dicht en vroeg of ik een lift wilde.
Toen ik dichterbij kwam, pakte hij me vast. Deed een doek over mijn hoofd.
Ik viel flauw, en werd wakker in zijn auto.
Ik lag vastgebonden in de kofferbak. En de motor liep.
Ik dacht dat ik zou stikken.
Maar, dat is niet gebeurd? - Ik praat nu toch tegen jou?
Die man die jou ontvoerd heeft, is de reden dat ik ook hier ben.
En mijn familie, en al de andere meisjes die vermist zijn.
Hij heeft ons allemaal gevangen in dit huis. Hij wil dat we slapen.
Zo kan hij ons controleren. - Stil.
Ga je mee?
Er is daar buiten niets. - Ik moet naar huis terug.
Mijn familie is bezorgd. Ik ben al de hele nacht weg.
Nee, je bent al veel langer weg.
Je familie heeft al gerouwd om je.
En die zijn verder gegaan met de rest van hun leven.
Om mij gerouwd?
Je hebt het mis. Dat kan niet kloppen.
Toen ik dit aanraakte, werden we verbonden.
Hoe ben je aan mijn ring gekomen?
Nadat hij jou vermoord heeft, heeft hij je lichaam beneden gedumpt.
En je verbrand, net zoals al die andere meisjes.
Hij was een monster.
En het spijt me zo dat je dat moest doormaken. Echt.
Je moet wakker worden. Dat moeten we allemaal.
Frances, nee. - Dit is mijn huis, Lisa.
Lisa, wat doe je hier?
Je hoort te rusten in je kamer.
Ik weet wat er gebeurd is. - Lisa, wat doe je?
Waar is het? - Lisa, stop daarmee.
Lieverd, praat tegen mij.
Het is gebeurd in de garage. Net zoals Frances en alle anderen.
Lisa, stop. Wat is er gebeurd? Waar heb je het over?
Wie is Frances?
Het was papa.
Jij liet hem dit doen. - Waar heb je het over?
Je deed helemaal niets om ons te redden. - Lisa, praat met me.
Word wakker mam, word wakker. Ik laat het niet weer gebeuren.
Nooit meer.
Waar is Edgar? - Hij is weggegaan.
Robbie, je begrijpt toch wel dat ik, jij en mam en pap, niet meer leven?
Dit is geen echte wereld.
Wanneer ben je daar achter gekomen? - Vanochtend.
Nadat ik mijn bril gevonden had.
Je bril? - Hij lag onder mijn kussen.
Ik wilde hem eerst niet zoeken omdat ik te bang was.
Waarom zou je bang zijn voor je bril?
Omdat ik hem die nacht ophad. De nacht dat we allemaal omkwamen.
Maak je geen zorgen. We spelen alleen maar Pac-man.
We spelen iedere keer hetzelfde level. En we kunnen niet dood gaan.
We zijn altijd in het huis, en zo moet het gewoon zijn.
Dat is wat Edgar mij vertelde.
GA WEG UIT...
DIT HUIS.
DRUK OP AFSPELEN, LISA.
Hallo, Lisa. Als je dit ziet betekent dat, dat je terug bent.
Of dat ik gek ben. In ieder geval hoop ik dat je dit gevonden hebt.
Een ding weet ik wel. Ik ben bang.
De man die hiervoor woonde, heet Edgar Mullins.
Hij is in dit huis geboren.
Hij heeft al die meisjes vermoord door de jaren heen.
En was toen is hij gestorven in 1983. En mijn vader, is veranderd.
Mijn moeder is nutteloos, ontkent alles.
Niemand gelooft wat ik zeg.
Ik heb dit verleden week gevonden in je garage.
Zo zijn we verbonden.
Het is van jou, toch? Het was van jou voordat je dood ging.
Jij bent de enige die begrijpt wat ik meemaak.
Help me, Lisa. Help me mijn familie te redden.
Waar zijn ze? - David, wat zoek je?
Wat zoek je?
Ik weet wat je aan het doen bent. - Ik weet niet wat je bedoelt.
Waar zijn ze? - Ik ben bang.
Waar heb je ze? - Wat?
Je weet wel wat ik bedoel. - Nee.
David, stop, alsjeblieft. - Waar heb je ze verstopt?
Ik zei je al dat ik niet weet wat je bedoelt. - Natuurlijk.
Wat is er met je? Waarom doe je zo?
Olivia, ga terug naar je kamer. Neem je zusje mee.
Olivia, alsjeblieft, lieverd.
Ga naar boven toe. - Doe wat je moeder zegt, Olivia.
Je zou niet hier moeten zijn. - Nee, luister maar me.
Je moet dit huis uit.
Neem je kinderen mee en kom hier nooit meer terug. Begrijp je me?
Hij is niet je man. - Ze is... In de war.
Volgens mij slaapwandelt ze weer. - Hij liegt...
en neemt Olivia's vader in bezit.
Ik bedoel mijn vader. - Anne, zorg jij voor Emily.
Ik neem Olivia mee naar boven naar haar kamer.
Nee. - Het is goed, Olivia. Ik ben het maar, papa.
Nee.
Help. Bel de politie.
Help.
Dom meisje.
Weet je niet, dat een geest dit huis nooit kan verlaten?
Schat, wakker worden. Het is goed. Ik ben hier.
Je bent een tijdje bewusteloos geweest. Je zakte in elkaar in de voortuin.
Ik dacht dat je weer slaapwandelde, maar dat deed je niet, of wel?
Hoe kan iemand van ons ooit slapen, sinds...
we dood zijn?
Ik weet het eindelijk.
Ik ben ook wakker geworden. - Hoe dan?
Jij zei me dat ik niet geprobeerd heb ons te redden. Je had het mis.
Dit zijn de kleren die vermist werden uit de was.
Ik heb ze die nacht ingepakt. Die van jou en mij en die van Robbie.
Ik wilde met jullie midden in de nacht het huis uit sluipen, als je vader sliep.
Omdat ik bang voor hem was.
Ik was bang voor wat hij misschien zou doen.
We zijn die nacht nooit uit het huis gekomen, toch?
Heb je met papa gesproken? - Nee.
Hij is in die garage, alsof er nooit iets is gebeurd.
Ik ga met hem praten. Mama, vertrouw me.
Het is goed.
We zijn allemaal veilig nu. We moeten alleen maar weggaan.
Papa is de laatste die dat zou moeten begrijpen.
Je hebt het me steeds weer proberen te vertellen.
Het spijt me zo, lieverd.
Het is goed.
Ik weet wat ik moet doen.
Hoe gaat het met je, kindje?
Waar zijn de bougies, papa? - Wat bedoel je?
Niemand heeft ze gestolen. Jij hebt ze expres kwijtgemaakt.
Lisa, ik weet niet waar je het over hebt. - Je hebt ze voor jezelf verborgen.
Goed. Waarom zou ik dat doen? - Omdat je wist waar je in zou veranderen.
Waar zijn ze, papa? Diep van binnen weet je het.
Pak ze. - Waarom?
Voel je iets? - Niets.
Ik zei je, dat ik niet weet waar je het over hebt.
Stop ze weer in de motor.
Lisa, ik heb genoeg van deze onzin. - De motor.
Draai de sleutel om.
Papa, weet je het weer? Weet je weer wat er met ons is gebeurd?
Ik heb ether bij jou gebruikt...
bij Robbie en jou en jouw moeder.
En toen heb ik je hier naar binnengedragen.
Naar jullie slaapkamers.
En toen...
Wat heb je toen gedaan?
Jij en Robbie en mama. Mijn hele gezin.
Wat heb ik gedaan? - Nee, jij was het niet.
Natuurlijk was ik dat wel. - Nee, het was iemand anders.
Hij is binnenin je gekomen. Hij heeft ons dit aangedaan.
Wie?
Carol, het spijt me zo.
Wat gebeurt er? - We zijn wakker. Allemaal.
Mama, waar ben je? - Ik ben hier.
Wat gebeurt er?
We moeten weg uit dit huis.
Mama, de zon schijnt.
Het is goed, lieverd. We kunnen weg.
Ik hou van je, papa. Ik hou van jullie allemaal.
Ga mijn huis uit, Lisa.
Waar denk je dat je heengaat, kleine vlinder?
Je kunt je niet verstoppen in mijn eigen huis. En zeker niet in mijn eigen kamer.
Ik heb je gezelschap niet meer nodig.
Ik heb je gezinsleden niet meer nodig. Ik heb een nieuwe voor mijn collectie.
Olivia, waar ben je?
Olivia, breng me terug.
Olivia, doe die deur nu open.
Waar ben je, Olivia? Dom meisje.
Ik ben hier. Ik heb je spullen, dus luister naar me.
Word wakker, jullie allemaal.
We kunnen deze klootzak naar de hel sturen, maar we moeten het samen doen.
Frances, alsjeblieft help me.
Niemand kan je nu helpen, Lisa.
Ga nu maar slapen.
Hallo, Lisa.
Je wilt Olivia gewoon niet laten gaan.
Wat een dapper meisje.
Je was hetzelfde, toen je nog leefde.
Je probeerde je familie van mij te redden. Het tij proberen te keren.
En toch zijn we hier. Wij tweeën. En het eindigt hetzelfde.
De geschiedenis herhaalt zichzelf niet.
Het rijmt.
Tijd om te gaan voor jou, Lisa.
Ga maar door. Ga er overheen.
Jouw huis is weg.
Jouw tijd is weg.
Er rest alleen maar vergetelheid voor jou.
Een plek erger dan de dood. - Dat kan me niets schelen.
Stuur me maar ergens heen, maar je vermoordt dit gezin niet vanavond.
Je kunt de sleutels niet pakken, dus je kunt de auto niet starten.
Nee.
Ik geniet altijd als ik jouw vermoord.
Wat is er gebeurd?
Het spijt me zo, Olivia. - Het is goed, papa.
We worden weer een gelukkig gezin.
Krijg een goed leven, Olivia.
Lisa, word wakker.
Lisa, ik heb de piratenschat gevonden.
We worden rijk. Kom naar beneden, zodat ik jou je deel kan geven.
Schiet op. Het is jouw verjaardagscadeau.
Gefeliciteerd, Lisa.
Fijne zestiende verjaardag, lieverd. - Papa?
Mama? Waar zijn we?
We zijn thuis, schat. We zijn eindelijk thuis.
Wil je een eindje rijden? - Komt je terug voor taart en een piratenschat?
Wat is daar?
Wat je ook maar wil.